Blogs about: Translation
Featured Blog
ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਾ/spreading fire
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਉਹਨਾ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ ਉਹਨਾ ਦੀ ਤਲਖੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾ ਦੇ ਖਿੱਲਰੇ ਹੋਏ ਲਫ਼ਜ਼ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰ ਰਿਹਾਂ ਲੈਅ ਅਤੇ ਤਾਲ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੇ ਰਿਹਾਂ ———… more →
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਪਰਛਾਂਵੇ...
ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਾ/spreading fire
— 1 comment
Jasdeep wrote 1 month ago: ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਉਹਨਾ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ ਉਹਨਾ ਦੀ ਤਲਖੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾ ਦੇ ਖਿੱਲਰੇ ਹੋਏ ਲਫ਼ਜ਼ … more →
ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ/Weaknesses
— 4 comments
Jasdeep wrote 2 months ago: ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਪਿਆਰ Read it in roman script Weaknesses You had n … more →
ਉੱਕ ਗਿਆ ਸੁਪਨਾ/ A Dream Deferred
— 4 comments
Jasdeep wrote 3 months ago: ਕਿਸੇ ਉੱਕ ਗਏ ਸੁਪਨੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ? ਕੀ ਇਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਮਿਸ਼ ਦੀ ਤਰਾਂ.. ਕਿਸੇ ਅੱਲੇ ਜ਼ਖਮ … more →
spill overs / ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਹਿਣ
— 1 comment
Jasdeep wrote 4 months ago: ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਹੌਲੇ ਜਿਹੇ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ ! ‘ਪੈਲੇਟ’ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕੇ ਪਏ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ … more →
ਜੋ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ/Those who do not want to fight
— 8 comments
Jasdeep wrote 6 months ago: ਜੋ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਉਹ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਨੇ Read its English transliteration Th … more →
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਡਰਾਮਾ/Freedom Show
— 1 comment
Jasdeep wrote 8 months ago: ਝੰਡੇ ਦੇ ਡੰਡੇ ਦੀ ਨੋਕ ਦੇਖੋ, ਨੋਕ ਦੀ ਧਾਰ ਦੇਖੋ, ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪੈਰ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਵੇਖੋ, ਜੁੱਤੀ ਦੀ ਚਾਲ ਵੇਖੋ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਫ … more →
ਥੈਲਾ ਬੋਰੀ / Bag
— 9 comments
Jasdeep wrote 8 months ago: ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਥੈਲਾ ਬੋਰੀ ਹੁੰਦਾ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਪਤਨੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਪੁੱਠਾ ਕਰਕੇ ਝਾੜਦੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਖੱ … more →
ਖਿਆਲ / Khiaal
— 7 comments
Jasdeep wrote 9 months ago: ਹੁਣੇ ਤੇਰਾ ਖਿਆਲ ਆਇਆ ਤੇ ਮਿਲ ਪਈ ਤੂੰ ਤੂੰ ਮਿਲੀ ਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗੀ ਹੁਣੇ ਤੇਰਾ ਖਿਆਲ ਆਇਆ ਤੇ ਮਿਲ ਪਿਆ ਤੂੰ ਹਸਦਿਆਂ ਹੱਸਦਿ … more →
Kujh Palan Dee Saanjh/ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ
— 13 comments
Jasdeep wrote 10 months ago: ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਵਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੂੰ… ਹਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਝੋਕਾ ਸੀ.. ਬਹਾਰ ਨਹੀਂ… ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਚੰਦ ਬੂੰਦਾਂ ਸੀ .. … more →
ਜ਼ੀਰੋ/Zero
— 5 comments
Jasdeep wrote 11 months ago: ਅਸੀਂ ਜ਼ੀਰੋ ਦਾ ਅੰਕ ਈਜਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬੰਦ ਜ਼ੀਰੋ ਸਾਡਾ ਮੂਲ ਮੰਤ … more →
ਇੱਕ ਫੱਟ ਡੁੰਘੇਰਾ / ikk phatt dhunghera
— 3 comments
Jasdeep wrote 11 months ago: ਇੱਕ ਫੱਟ ਡੁੰਘੇਰਾ, ਤੇ ਘੋਰ ਹਨੇਰਾ ਇਹ ਘੋਰ ਹਨੇਰਾ, ਦਿਖਾਵੇ ਇੱਕ ਖਿਆਲ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇਹ ਖਿਆਲ ਏਨਾ ਤੇਜ਼, ਦੇਵੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂ … more →
ਜਿੰਦਗੀ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ/jindagi kade haar nahin manndee
— 6 comments
Jasdeep wrote 11 months ago: ਅਸੀਂ ਬੰਬਾਂ ਦੇ ਟੋਏ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਰ ਫਸਲ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿਓਂਕੇ ਜਿੰਦਗੀ ਕਦੇ ਹਾਰ … more →
ਮਨੁੱਖ,ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ / manukh,khushi te azadi
— 8 comments
Jasdeep wrote 1 year ago: ਮਨੁੱਖ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਚੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਪਣੱਤ, ਪਿਆਰ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ, ਪੈਸਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਅਪਣੱਤ ਤੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਬਣਦੇ ਨੇ ਰਿਸ਼ਤ … more →
ਨਾਨਕ /Naanak - ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਜ਼ਫਰ
— 5 comments
Jasdeep wrote 1 year ago: ਨਾਨਕ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ ਨਾਨਕ ਦੀ ਅਸ੍ਲੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਨਾ ਪੈਂਡੇ ਦੀ ਧੂੜ ਨਾਲ ਲੱਥ ਪੱਥ ਪਿੰਜ … more →
ਮੈਂ ਕੰਡਿਆਲੀ ਥੋਹਰ - ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ
— 6 comments
Jasdeep wrote 1 year ago: ਮੈਂ ਕੰਡਿਆਲੀ ਥੋਹਰ ਵੇ ਸੱਜਣਾ ,ਉੱਗੀ ਵਿੱਚ ਉਜਾੜਾਂ ਜਾਂ ਉੱਡਦੀ ਬਦਲੋਟੀ ਕੋਈ ਵਰ ਗਈ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜਾਂ | ਮੈਂ ਕੰਡਿਆਲੀ ਥੋਹ … more →
ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਬਾਵਾ/mitti-da-baava
— 5 comments
Jasdeep wrote 1 year ago: ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਬਾਵਾ ਮੈਂ ਬਨਾਨੀ ਆਂ, ਵੇ ਝੱਗਾ ਪਾਨੀ ਆਂ, ਵੇ ਉੱਤੇ ਦੇਨੀ ਆਂ ਖੇਸੀ , ਸੌਂ ਜਾ ਮਿੱਟੀ ਦਿਆ ਬਾਵਿਆ, ਵੇ ਤੇਰਾ … more →
ਸਿਤਾਰੋਂ ਸੇ ਆਗੇ ਜਹਾਂ ਔਰ ਭੀ ਹੈਂ
— 2 comments
Jasdeep wrote 1 year ago: ਤੂ ਸ਼ਾਹੀਂ ਹੈ ਪਰਵਾਜ਼ ਹੈ ਕਾਮ ਤੇਰਾ ਤੇਰੇ ਸਾਮਨੇ ਆਸਮਾਂ ਔਰ ਭੀ ਹੈਂ ਇਸ ਰੋਜ਼-ਓ-ਸ਼ਬ ਮੇਂ ਉਲਝਕਰ ਨ ਰਿਹ ਜਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਜ਼ਮੀਨ … more →
ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ- ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ ਮੇਰੀ ਖੁਦ...
Jasdeep wrote 2 years ago: ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ- ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ , ਸੈਆਂ ਹੀ ਅੜਚਨਾਂ ਨੇ ਿਕੰਨੇ ਹਸੀਨ ਿਚਹਰੇ … more →
ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ- ਮੌਤ ਦੇ ਅਰਥ
— 1 comment
Jasdeep wrote 2 years ago: ਕੋਈ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਲਹੂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਡੁੱਲੇ ਹਰ ਮਾਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਏ ਧੀਆਂ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਵਧਦੀਆਂ ਫੁੱਲਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਹਰ ਮਾਂ ਚ … more →
