Mosquitoes by day – The Budha hides them all Behind his back Issa ਦਿਨ ਵਿਚ ਮੱਛਰ – ਬੁੱਧ ਛੁਪਾ ਲੈਂਦਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਇੱਸਾ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ … more →
ਪੰਜਾਬੀ ਹਾਇਕੂ Punjabi Haikuਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 2 weeks ago: Mosquitoes by day – The Budha hides them all Behind his back Issa ਦਿਨ ਵਿਚ ਮੱਛਰ – ਬੁੱਧ ਛੁਪਾ ਲੈਂਦਾ ਸਾਰ … more →
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 3 weeks ago: it begins from the cicada’s song the gentle breeze Issa ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਬੀਂਡੇ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ਼ ਹਲਕੀ ਹਵਾ … more →
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 5 months ago: a little child: he laughs and then autumn nightfall Issa (1763-1827) ਇਕ ਨਿੱਕਾ ਬੱਚਾ: ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ … more →
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 7 months ago: One by one everyone has left… autumn wind Issa ਇਕ ਇਕ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਤੁਰਗੇ… ਪਤਝੜ ਦੀ ‘ਵਾ … more →
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 8 months ago: The autumn wind; The red flowers she liked to pluck. Issa ਪਤਝੜ ਦੀ ‘ਵਾ; ਸੁਰਖ ਫੁੱਲ ਤੋੜਨਾ ਉਸ ਨੂੰ … more →
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 year ago: the spring day closes lingering where there is water Haiku by: Issa ਬਹਾਰ ਦਾ ਦਿਨ ਢਲ਼ ਰਿਹਾ, ਰੁਕ ਰੁਕ ਕ … more →
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 year ago: the tree will be cut not knowing the bird makes a nest Issa ਬਿਰਖ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਇਹ ਨਾ ਜਾਣੇ ਪੰਛੀ ਬਣਾ … more →