Blogs about: ਅਨੁਵਾਦ
Featured Blog
ਸੱਜਰੇ ਫੁੱਲ
Ancestor’s graves From their tangled vines Fresh blossoms John Brandi ਪਿਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਲਝੀਆਂ ਵੇਲਾਂ ਵਿਚ ਸੱਜਰੇ ਫੁੱਲ ਖਿੜੇ ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ… more →
ਪੰਜਾਬੀ ਹਾਇਕੂ Punjabi Haiku
ਸੱਜਰੇ ਫੁੱਲ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 15 hours ago: Ancestor’s graves From their tangled vines Fresh blossoms John Brandi ਪਿਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਲਝੀਆਂ … more →
ਭਵਿੱਖ ਮੁਦਰਾ
— 1 comment
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 day ago: Under “Mastercard, the Future of Money” farmer trading seed John Brandi ਹੇਠ ਬੈਠਾ “ਮਾਸਟਰਕਾਰਡ, ਮੁਦਰਾ ਦ … more →
ਬੁੱਧ ਦੀ ਛਾਂ
— 1 comment
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 2 days ago: After framing Ho Chi Minh The carpenter naps Under Buddha John Brandi ਹੋ ਚੀ ਮਿਨ੍ਹ ਦੀ ਫਰੇਮ ਬਣਾਕੇ ਮਿਸਤ … more →
ਪਥੇਰੇ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 3 days ago: Little by little Brick makers selling the walls Of their homes John Brandi ਇਕ ਇਕ ਕਰ ਕੇ ਪਥੇਰੇ ਵੇਚ ਰਹੇ … more →
ਦੀਵੇ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 4 days ago: Before dawn Two lamps burning Baker’s and poet’s John Brandi ਪਰਭਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਦੀਵੇ ਜਗ ਰਹੇ ਨਾਨਵਾਈ … more →
ਪਤਝੜੀ ਸਾਗਰ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 5 days ago: Autumn sea little girls nudging into packed ferry John Brandi ਪਤਝੜੀ ਸਾਗਰ ਨਿੱਕੀਆਂ ਬੱਚੀਆਂ ਘੁਸ ਰਹੀਆਂ ਖਚ … more →
ਹੁੱਮਸ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 6 days ago: Falling into the heat Of grassy fields - august rain John Brandi ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਦੀ ਹੁੱਮਸ ਵਿਚ ਵਰਸਦਾ - ਭਾਦੋਂ … more →
ਹਰੀ ਤਿੜ੍ਹ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 week ago: through the loop of the rusted padlock a blade of green John Brandi ਜਰਖਾਧੇ ਤਾਲ਼ੇ ਦੀ ਘੁੰਡੀ ਵਿਚਦੀ ਨਿਕਲ … more →
ਤੇਜ਼ ਹਵਾ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 week ago: In the wind A man without a hat Holds his head John Brandi ਚੱਲਦੀ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਬਿਨ-ਟੋਪੀ ਬੰਦੇ ਨੇ ਫੜਿਆ ਅਪਣਾ … more →
ਠੋਕਾ ਠਾਕੀ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 week ago: Stars above the barn My neighbour Still hammering John Brandi ਢਾਰੇ ‘ਤੇ ਚੜ੍ਹਗੇ ਤਾਰੇ ਮੇਰਾ ਗਵਾਂਢੀ … more →
ਨਵੀਂ ਤਰਤੀਬ
— 2 comments
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 week ago: A sudden breeze Fans pages Into new order John Brandi ਅਚਾਨਕ ਹਵਾ ਨੇ ਪੰਨੇ ਉੜਾਕੇ ਦਿੱਤੀ ਨਵੀਂ ਤਰਤੀਬ ਜੌਨ ਬ … more →
ਭੁੱਲ
— 3 comments
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 week ago: A whole month Looking at The wrong calendar John Brandi ਮਹੀਨਾ ਭਰ ਰਿਹਾ ਵੇਖਦਾ ਗਲਤ ਕੈਲੰਡਰ ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ ਅਨ … more →
ਮੋਘਾ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 week ago: Through A leaking skylight The full moon John Brandi ਚੋਂਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਮੋਘੇ ਵਿਚਦੀ ਪੁਨਿਆਂ ਦਾ ਚੰਨ ਜੌਨ ਬਰੈਂ … more →
ਅਲਵਿਦਾ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 1 week ago: With no one to say goodbye to he waves at everyone John Brandi ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਖੇ ਅਲਵਿਦਾ ਉਹ ਹੱਥ ਹਿ … more →
ਗਰਮ ਦੁਪਹਿਰ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 2 weeks ago: hot afternoon little girls fanning goldfish John Brandi ਗਰਮ ਦੁਪਹਿਰ ਨਿੱਕੀਆਂ ਬੱਚੀਆਂ ਝੱਲਣ ਗੋਲਡਫਿਸ਼* ਨੂੰ … more →
ਪਤਝੜੀ ਚੰਨ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 2 weeks ago: Fewer words Longer laughter Autumn moon John Brandi ਥੋੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਹੁਤਾ ਹਾਸਾ ਪਤਝੜ ਚੰਨ ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ ਅਨੁਵ … more →
ਮੀਂਹ ਦੀ ਮਹਿਕ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 2 weeks ago: Fragrance of rain Caught inside A rusted bell John Brandi ਮੀਂਹ ਦੀ ਮਹਿਕ ਬਚੀ ਰਹੀ ਜ਼ੰਗਾਲੀ ਘੰਟੀ ਵਿਚ ਜੌਨ … more →
ਬਾਪੂ ਵਰਗਾ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 2 weeks ago: tries on white loafers in the mirror becomes his father John Brandi ਕਰੇ ਟਰਾਈ ਚਿੱਟੇ ਬੂਟ ਸ਼ੀਸੇ ਦੇ ਵਿਚ ਦ … more →
ਚੰਨ ਤੇ ਸੂਰਜ
ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ wrote 2 weeks ago: Moon shining In one door Sun rising in the other John Brandi ਚੰਨ ਚਮਕਦਾ ਇਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੂਜੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਜ … more →
